-
1 гальванический элемент
1) General subject: battery, galvanical cell, voltaic element2) Engineering: chemical cell, couple, electric cell, electrical element, electrochemical cell, electrolytic cell, galvanic cell, voltaic cell3) Electronics: decomposition cell, electrical cell, primary battery4) Information technology: element5) Oil: cell6) Astronautics: primary cell7) Makarov: battery cell, voltaic couple8) Electricity: galvanic element9) Electrical engineering: wet cellУниверсальный русско-английский словарь > гальванический элемент
-
2 клеточное разбиение
Универсальный русско-английский словарь > клеточное разбиение
-
3 клеточный
* * *adj. cell-like, cell, latticed, cellular, block;
клеточное разбиение - block decomposition; triangulation; CW-complex;
клеточное пространство - CW-complex, space endowed with the structure of a CW-complex;
клеточная матрица - partitioned matrix -
4 клеточный
adj. cell-like, cell, latticed, cellular, block; клеточное разбиение, block decomposition; triangulation; CW-complex; клеточное пространство, CW-complex, space endowed with the structure of a CW-complex; клеточная матрица, partitioned matrixРусско-английский словарь математических терминов > клеточный
-
5 клеточный
adj.cell-like, cell, latticed, cellular, blockклеточное разбиение — block decomposition; triangulation; CW-complex
клеточное пространство — CW-complex, space endowed with the structure of a CW-complex
-
6 НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
- internal arc-proof switchgear and controlgear assemblу
- arc-resistant switchgear
- arc-proof switchgear
- arc-proof switchboard
- arc-proof low voltage switchgear and controlgear assembly
НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
комплектное устройство с защитой от электрической дуги
низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
-
[Интент]EN
arc-resistant switchgear
A type of switchgear design which is designed to withstand the effects of an internal arcing fault, without causing harm to personnel who are located in defined areas. It is not intended to withstand these internal arcing fault without possibly causing physical damage to the structure and/or components, but often the physical damage is less with an arc-resistant design.
There are three classes of protection:
Type A - eliminates the emission of gases and particles from the front of the switchgear during an internal arcing fault,
Type B - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear during an internal arcing fault,
Type C - eliminates the emission of gases and particles from the front and sides of the switchgear, from between compartments within the same cell, and between adjacent cells during an internal arcing fault.
Arc-resistant switchgear has traditionally been metal-clad, but the basic concept could also be applied to other types of switchgear as well.
arc-proof switchgear
An incorrect term. Please refer to arc-resistant switchgear
[Schneider Electric]
[ http://electrical-engineering-portal.com/glossary-of-medium-voltage-switchgear-terms]Параллельные тексты EN-RU
If the electric arc occurs inside LV switchgear it generates internal overpressures and results in local overheatings which may cause high mechanical and thermal stresses in the equipment.
Besides, the involved materials can generate hot decomposition products, gases or fumes, which, due to the overpressure, are almost always ejected to the outside of the enclosure thus jeopardizing the operator safety.
The European Directive 2006/95/EC states the fundamental safety requirements for low voltage electric materials (from 50 V to 1000 V in alternating current, from 75 V to 1500 V in continuos current) to be put on the market within the European Community.
Among the essential safety requirements defined by this Directive particular importance is given to the need of taking technical measures to prevent “temperature rises, electric arcs or radiations which may result in hazards” from occurring.
This aspect has always been highly considered for apparatus, but it has been wrongly neglected for electrical switchgear and only in the last 10-15 years it has been catching on both at Italian as well as at international level.
Safety for the operator and for the installation in case of arcing inside LV switchgear can be obtained through three different design philosophies:
1. assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
2. assemblies equipped with devices limiting the effects of internal arcing (active protection)
3. assemblies equipped with current limiting circuitbreakers.
These three solutions (also combined together) have found a remakable development in the industrial field and have been successfully applied by the main manufacturers of LV switchgear and controlgear assemblies.
As it can be seen hereafter by examining the first two solutions, an “active” protection against arc faults is intrinsecally more complex than a “passive” one.
This because of the presence of additional electromechanical/ electronic devices5 which limit the arcing effects and which, by their nature, may be subject to faults or not-tripping.
[ABB]Дуга, возникшая внутри НКУ, создает внутреннее избыточное давление и вызывает локальный перегрев, что может привести к воздействию на оборудование значительного механического напряжения и перепада температур.
Кроме того, под воздействием дуги различные материалы разлагаются на продукты, имеющие высокую температуру, в том числе газы и дым, которые почти всегда вырываются из оболочки НКУ под высоким давлением, подвергая опасности оперативный персонал.
Европейская директива 2006/95/EC определяет основные требования безопасности для низковольтного (от 50 до 1000 В переменного тока и от 75 до 1500 В постоянного тока) оборудования поставляемого на рынок Европейского Сообщества.
Одно из основных требований безопасности, определяемое данной директивой как наиболее важное, заключается в необходимости предпринять технические меры для предотвращения "подъема температуры, возникновения электрической дуги или излучения", которые могут причинить ущерб.
Данная проблема всегда учитывалась при создании различных аппаратов, но незаслуженно игнорировалась при разработке электрических комплектных устройств, и только в последние 10-15 лет ей стали уделять должное внимание как в Италии, так и во всем мире.
При возникновении электрической дуги внутри НКУ безопасность оператора и электроустановки обеспечивается тремя способами:
1. Конструкция НКУ должна выдерживать механические воздействия, возникающие при горении электрической дуги (пассивная защита).
2. НКУ должно быть оснащено устройствами, ограничивающими воздействие электрической дуги (активная защита)
3. НКУ должны быть оснащены токоограничивающими автоматическими выключателями.
Указанные три способа (применяемые совместно) получили дальнейшее развитие в промышленности и успешно применяются основными изготовителями НКУ распределения и управления.
Как будет показано далее при рассмотрении первых двух способов, активная защита от дуговых» неисправностей является более сложной, чем пассивная защита.
Это объясняется необходимостью использования дополнительных электромеханических или электронных устройств, задачей которых является ограничение воздействий дуги и которые сами могут оказаться неисправными и не сработать.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
- комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- низковольтное комплектное устройство с защитой от электрической дуги
- НКУ распределения и управления с защитой от электрической дуги
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ с защитой от воздействия электрической дуги
См. также в других словарях:
Cell lists — (also sometimes referred to as Cell linked lists) are a tool for finding all atom pairs within a given cut off distance of each other in Molecular dynamics simulations. These pairs are needed to compute the short range non bonded interactions in… … Wikipedia
Decomposition — For other uses, see Decomposition (disambiguation). A mummified rat. Stages of death Pallor mortis Algor mortis … Wikipedia
cell — cell1 cell like, adj. /sel/, n. 1. a small room, as in a convent or prison. 2. any of various small compartments or bounded areas forming part of a whole. 3. a small group acting as a unit within a larger organization: a local cell of the… … Universalium
Microbial fuel cell — A microbial electrolysis cell A microbial fuel cell (MFC) or biological fuel cell is a bio electrochemical system that drives a current by mimicking bacterial interactions found in nature. Mediator less MFCs are a more recent development; due to… … Wikipedia
Boustrophedon cell decomposition — The boustrophedon cell decomposition is a method used in artificial intelligence and robotics for configuration space solutions. Like other cellular decomposition methods, this method transforms the configuration space into cell regions that can… … Wikipedia
Forensic entomological decomposition — One aspect of forensic entomology is the use of insect science in investigations of human deaths. A detailed background on the stages of decomposition and associated fauna is key to interpreting information such as postmortem interval. Forensic… … Wikipedia
Domain decomposition methods — Domain dec … Wikipedia
24-cell — Schlegel diagram (vertices and edges) Type Convex regular 4 polytope Schläfli symbol {3,4,3} t … Wikipedia
Lie group decomposition — In mathematics, Lie group decompositions are used to analyse the structure of Lie groups and associated objects, by showing how they are built up out of subgroups. They are essential technical tools in the representation theory of Lie groups and… … Wikipedia
Bruhat decomposition — In mathematics, the Bruhat decomposition G = BWB into cells can be regarded as a general expression of the principle of Gauss–Jordan elimination, which generically writes a matrix as a product of an upper triangular and lower triangular matrices… … Wikipedia
Electrolytic cell — An electrolytic cell decomposes chemical compounds by means of electrical energy, in a process called electrolysis; the Greek word lysis means to break up . The result is that the chemical energy is increased. Important examples of electrolysis… … Wikipedia